WEBVTT

00:05.240 --> 00:09.160
-আপনি তাকে না বলতে পারতেন, তাকে না বলুন।
-সে আমার বস, আমি তাকে আমন্ত্রণ ত্যাগ করতে পারি না।

00:09.240 --> 00:11.119
কিছু তৈরি করুন,
বলুন এটা বাতিল করা হয়েছে।

00:11.199 --> 00:15.519
ঠিক আছে, এবং সোমবার কর্মক্ষেত্রে,
সে সব গল্প দেখার পর?

00:15.599 --> 00:17.600
এটি সাজান. আমার দিকে তাকাও না।

00:18.039 --> 00:20.480
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি জানতাম না
এটা যেমন একটি ভিআইপি পার্টি ছিল.

00:20.559 --> 00:22.320
চোদার জন্য,
আমি কাজের লোকদের আমন্ত্রণ জানাইনি।

00:22.399 --> 00:24.519
-কারণ আপনি তাদের সহ্য করতে পারবেন না।
-আর আপনি আপনার বসকে আমন্ত্রণ জানান। ছিঃ।

00:24.600 --> 00:29.239
-আমি দুঃখিত।
-ঠিক আছে, তুমি আমাকে বলেছ।

00:31.800 --> 00:34.439
-আমি কি গুয়াকামোল বানাবো?
-এটা নো-ব্রেইনার।

00:35.600 --> 00:38.039
আপনি একটি বাজে মেজাজে আছেন, তাই না?

00:38.119 --> 00:41.679
বাবু, এটা ঠিক আছে, আমাদের হবে
একটি মহান সময়, আমার বস চমৎকার.

00:41.759 --> 00:43.679
-শেষে কয়টা?
-দশ।

00:44.119 --> 00:46.280
দশ? না, নয়, তাই না?

00:46.359 --> 00:48.759
-মার্টিনা...
- ম্যানুয়েল আসছে।

00:48.840 --> 00:50.399
-নাহ!
-হ্যাঁ, ইয়েরাই আমাকে বলেছে।

00:50.479 --> 00:53.600
ফাক। আপনার প্রাক্তন, আপনার বস...
এটা কি আমার জন্মদিন নাকি তোমার, মেয়ে?

00:53.679 --> 00:55.359
যত বেশি, তত আনন্দময়।

00:55.439 --> 00:57.840
কাতালান ভাষায় কথা বলবেন না। আমি এটা পছন্দ করি না.

00:57.920 --> 01:00.640
- তুমি এটা পছন্দ কর... আমি খুব ভালো কথা বলি।
- যদি আমার ভালো লাগে...

01:00.719 --> 01:03.200
আমি এটা পছন্দ.
আমি আপনার সাথে আস্তুরিয়ান ভাষায় কথা বলব।

01:03.280 --> 01:05.719
আমি আপনার আস্তুরিয়ান ভাষায় কথা বলতে পছন্দ করি।

01:07.599 --> 01:09.319
চলো, বোকা, রাগ করো না।

01:09.400 --> 01:12.280
আর দুইজন মানুষ কি ব্যাপার?
এটা অনেক মজা হতে যাচ্ছে.

01:12.359 --> 01:14.359
নিশ্চিত। এটা ভাল যৌনসঙ্গম হবে.

01:22.280 --> 01:24.000
-কি?
-কি?

01:25.120 --> 01:26.439
আপনি কি দেখছেন?

01:26.760 --> 01:28.640
কি ভুল?
আমার মুখে কিছু আছে?

01:28.719 --> 01:31.319
না। তুমি কি চুল কেটেছ?

01:31.719 --> 01:32.760
না.

01:33.319 --> 01:36.760
-তোমার দাড়ি লম্বা নাকি অন্য কিছু?
-না। কোন উপায় নেই! না.

01:37.920 --> 01:41.000
-আমি জানি না, তোমাকে অন্যরকম লাগছে।
-কারণ আমার বয়স হয়েছে।

01:41.680 --> 01:43.200
আমি বৃদ্ধ, জাহান্নাম যৌনসঙ্গম.

01:43.280 --> 01:46.959
-তুমি কিউট। বড় হওয়া আপনার জন্য উপযুক্ত।
- এখান থেকে যাও!

01:47.040 --> 01:48.519
গাধা-চুম্বনকারী।

01:48.920 --> 01:51.280
মেয়ে, ইতিমধ্যে 35.

01:55.599 --> 01:56.840
হ্যালো?

01:57.359 --> 01:58.519
ধন্যবাদ

01:58.599 --> 02:00.040
ধন্যবাদ, অনেক ধন্যবাদ.

02:00.439 --> 02:02.879
আমি জানি, আমার ঈশ্বর, আমি জানি।

02:02.959 --> 02:05.480
না, কিছু বন্ধু আসছে
পরে প্রায়,

02:05.560 --> 02:07.000
কিন্তু বিশেষ কিছু না।

02:08.439 --> 02:10.280
না, না, এখনো না।

02:10.360 --> 02:11.919
না, না। এ পর্যন্ত কিছুই না।

02:12.000 --> 02:15.719
DAFNE এবং বাকি

02:20.680 --> 02:23.039
-তুমি কি করছ?
-আমি যাচ্ছি, সোনা।

02:23.120 --> 02:25.960
-কিন্তু আপনি এইমাত্র এখানে এসেছেন।
-আমার তেমন ভালো লাগছে না।

02:26.520 --> 02:30.120
-সোনা, তুমি কি বলছ?
-আমি আসার আগে একটা লরাজেপাম নিয়েছিলাম।

02:30.199 --> 02:33.319
আমি আসবো না, কিন্তু...
আমার এখানে থাকতে ভালো লাগছে না।

02:33.400 --> 02:36.400
-তুমি তাকে তোমার উপহারও দাওনি।
-আমি তাকে চিনি না, আমি বিব্রত।

02:36.479 --> 02:38.639
সবই বড় অদ্ভুত,
আমি বিশ্রী বোধ.

02:38.719 --> 02:41.240
অমায় আমার দিকে তাকিয়ে আছে
সে আমাকে বিচার করছে, তুমি জানো?

02:41.319 --> 02:43.840
তোমরা সবাই খুব সুন্দর, তাই না?
কিন্তু এটা শুধু...

02:43.919 --> 02:46.479
-আসুন!
-না, সোনা। আমি বাড়ি যাচ্ছি।

02:46.560 --> 02:49.240
আমি একটি পর্ব করা হবে
একটি সিরিজ এবং শিথিল, সত্যিই.

02:49.319 --> 02:50.800
-না।
-প্লিজ।

02:51.199 --> 02:53.240
এক পানীয়? শুধু একটি.

02:53.319 --> 02:55.360
আপনি চেষ্টা করেননি
আমার তরকারি চিকেন স্যান্ডউইচ.

02:55.439 --> 02:58.240
তারা সুন্দর, কিন্তু দোকানে কেনা নয়,
আমি সেগুলি নিজেই তৈরি করেছি, সততার সাথে।

02:58.319 --> 03:02.039
-এটা আমাকে খুশি করবে।
-আমি যেতে চাই, আমাকে চাপ দিও না।

03:03.199 --> 03:04.840
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

03:05.560 --> 03:08.719
ফাক, আমি খুব নরম, আমি সবসময়
মানসিক ব্ল্যাকমেল করা.

03:08.800 --> 03:12.240
আমি এক গ্লাস ওয়াইন খাব, এক,
তাকে আমার উপহার দিন এবং বাড়িতে যান।

03:12.319 --> 03:13.520
ঠিক আছে।

03:16.319 --> 03:17.759
তাহলে চলো।

03:18.680 --> 03:21.680
সিজার, অনেক ধন্যবাদ
আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য।

03:21.759 --> 03:24.479
-ঠিক আছে।
- তোমার জন্য আমার কিছু আছে।

03:24.560 --> 03:28.360
-সত্যি? কোন প্রয়োজন ছিল না।
- এটা বোকা কিছু.

03:28.439 --> 03:30.599
- অনেক ধন্যবাদ.
-যেহেতু আমি তোমাকে চিনি না...

03:30.680 --> 03:33.400
আচ্ছা, তুমিই একমাত্র
কে আমাকে কিছু দিয়েছে।

03:33.479 --> 03:36.759
আরে, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এসো!

03:37.520 --> 03:39.800
মনে হয় সবারই
ভালো সময় কাটছে

03:39.879 --> 03:42.520
কারণ গান খুব জোরে,
কিন্তু না তাদের দিকে তাকান।

03:42.599 --> 03:44.479
প্লিজ, থামো, তুমি খুব আঁকড়ে ধরেছ।

03:44.560 --> 03:48.120
সে তাকে চুমু খেতে ভালোবাসে,
কিন্তু মানুষের সামনে নয়,

03:48.199 --> 03:50.560
সে খারাপ, নকল, নকল বোধ করে।

03:51.120 --> 03:54.159
এবং সেখানে, সেই সমকামীদের দিকে তাকান,
সত্যিই অস্বস্তিকর, নিশ্চিত.

03:54.240 --> 03:58.159
একটি মেয়ে এর প্রাক্তন সঙ্গে হুক আপ
তার বন্ধু এবং তারা সবাই এটা জানে।

03:58.240 --> 04:02.080
যদিও সেই ধরনের ছেলে গ্রিন্ডারের উপর
মনোযোগের কেন্দ্র হতে পছন্দ করে,

04:02.159 --> 04:03.840
এই দুই না.

04:03.919 --> 04:06.319
- এটা সত্যিই অদ্ভুত.
- পান করুন এবং চুপ করুন।

04:06.400 --> 04:08.400
-আমার অম্বল আছে।
-তাহলে আরও পান করুন।

04:08.719 --> 04:12.039
এবং এই মেয়েদের সাথে এটি তীব্র।
তারা একে অপরকে দেখেনি

04:12.120 --> 04:14.879
যেহেতু তারা সেদিন এটা পেয়েছে
টাকিলা শট এর.

04:14.960 --> 04:17.959
আপনি জানতেন না?
না, কেউ জানে না, এটা একটা গোপন কথা।

04:18.040 --> 04:20.639
কিন্তু এখানে সবাই এটা পায়
টুপির ফোঁটায় সবার সাথে,

04:20.720 --> 04:21.720
যেহেতু তারা দেখতে খুব সুন্দর।

04:21.800 --> 04:24.199
চিন্তা করবেন না। সব ঠিক আছে।

04:24.279 --> 04:25.319
আপনি কি নিশ্চিত?

04:25.399 --> 04:27.759
না, মোটেও না, এটা ঠিক নয়।

04:27.839 --> 04:28.959
হ্যাঁ, মেয়ে। বন্ধুরা।

04:29.040 --> 04:30.680
এটা একটা মিথ্যা কথা।

04:30.759 --> 04:32.879
আমি জানি না, আপনি আমাকে পাঠিয়েছেন
অনেক মেসেজ...

04:32.959 --> 04:35.360
অবশ্যই, আমি একটু বিপর্যস্ত হয়ে গিয়েছিলাম।

04:35.439 --> 04:37.279
আমি সম্প্রতি একটি মেয়ের সাথে ব্রেক আপ করেছি

04:37.360 --> 04:41.079
আর যেহেতু... তুমি আর আমি... আমরা...
সব ঠিক আছে।

04:41.639 --> 04:44.839
ঠিক আছে, আমার জন্যও।
আমি খুশি যে আমরা এটি নিয়ে কথা বলেছি।

04:44.920 --> 04:46.839
এটা কি কথা হয়েছে?
না, আপনি না.

04:46.920 --> 04:50.600
ওয়েট্রেস তার উপর আটকে আছে
কারণ সে একজন সত্যিকারের ডাইক

04:50.680 --> 04:53.480
এবং একটি জাল লেসবিয়ান না.
এবং সেই আলিঙ্গন সাহায্য করে না,

04:53.560 --> 04:56.120
কিন্তু মর্যাদা দেখুন
সে এটা পরিচালনা করছে আশ্চর্যজনক।

04:56.199 --> 04:57.519
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

04:57.600 --> 04:58.800
সে এমনই একজন গরিব মেয়ে।

04:58.879 --> 05:00.759
প্রতিভা প্রদর্শন?
প্রতিভা প্রদর্শন, তাই না?

05:00.839 --> 05:03.839
আমি গতকাল উৎসব দেখিনি।
ভবনের অ্যান্টেনা ভাঙচুর করা হয়েছে

05:03.920 --> 05:07.199
এবং আমি এটি অনলাইনে দেখার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমাদের সংযোগ আছে...

05:07.279 --> 05:09.120
... ছি ছি. আমার ফোনে ঠিক আছে,

05:09.199 --> 05:12.839
কিন্তু টিভিতে আমি জানি না কি হচ্ছে।
আপনি কি কোম্পানির সাথে আছেন?

05:13.240 --> 05:14.480
-ইয়োগো।
-আমেনা।

05:14.560 --> 05:16.600
-আমেনা। হ্যাঁ, ঠিক, আমেনা।
-হ্যাঁ।

05:16.680 --> 05:18.480
-আমেনা কি এখনো আছে?
-অবশ্যই।

05:18.560 --> 05:20.160
এটা শান্ত. আমি ভাবলাম
এটা আর বিদ্যমান ছিল না.

05:20.240 --> 05:24.600
বিনামূল্যে, তাই না? আমি যেমন স্বাধীন
উদীয়মান সূর্যের মতো...

05:24.680 --> 05:26.839
-তুমি কি করছ?
-বিজ্ঞাপনে গান।

05:26.920 --> 05:29.079
-আমার মনে ছিল না।
-না, আমিও না।

05:29.160 --> 05:33.040
নিনো ব্রাভো, মেয়েরা।
গায়ক, মনে নেই?

05:33.120 --> 05:34.279
না?

05:35.120 --> 05:39.000
-আচ্ছা, আমরা কি টোস্ট খাব?
-আরে হ্যাঁ, প্লিজ।

05:39.079 --> 05:41.279
আর গুয়াকামোল খাও
কালো হয়ে যাচ্ছে।

05:41.360 --> 05:44.480
-এটা কেনা হয়নি, আমি বানিয়েছি।
-তুমি বলতে পারো মেয়ে, তুমি পারবে।

05:45.279 --> 05:48.079
-তুমি খারাপ তাই খারাপ।
- আমি এটা চেষ্টা করতে যাচ্ছি.

05:48.160 --> 05:49.639
কে একটি বিয়ার চায়?

05:49.720 --> 05:52.600
আমি খেলা বুঝি না।
আমি যা করি তা হল পান করা এবং পান করা।

05:52.680 --> 05:55.600
অবশ্যই, অরোরা, আপনাকে শুধুমাত্র করতে হবে
পান যদি আপনি এটি করেছেন।

05:55.680 --> 05:58.920
তারা যা বলে আপনি যদি তা করেন,
তারপর আপনি পান.

05:59.000 --> 06:01.839
তাই আপনি ভেবেছিলেন যে আমার ছিল
দুই কালো লোকের সাথে একটি ত্রয়ী?

06:01.920 --> 06:04.519
আমি করিনি। আমি দেখেছি বলেই পান করেছি

06:04.600 --> 06:06.279
যে মেয়ে পান করছে
এবং আমিও পান করেছি।

06:06.360 --> 06:07.600
ঐ মেয়েটা?

06:07.680 --> 06:10.040
আমি কখনও সঙ্গে ছিল না
আমার জীবনে দুটি কালো ছেলে।

06:10.120 --> 06:13.079
দুইটা না একটাও না।
না, না। আমার ইচ্ছা!

06:13.160 --> 06:14.480
ঠিক আছে, আমার পালা, আমার পালা।

06:14.560 --> 06:17.680
আমি এটা কখনই করিনি
জিমে ঝরনা মধ্যে.

06:19.439 --> 06:22.199
-রাকেল?
-তুমি পান করছো? সিরিয়াসলি?

06:22.279 --> 06:23.319
রাকেল...

06:24.160 --> 06:26.920
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি যাব
আমার প্রাক্তন বডি পাম্পের সাথে,

06:27.000 --> 06:28.920
সান মিগুয়েল মার্কেটের জিম,

06:29.000 --> 06:31.480
এবং বুধবার সকালে
সেখানে কেউ ছিল না।

06:32.000 --> 06:34.360
ঠিক আছে, আমি, আমি...

06:34.439 --> 06:38.199
আমি কখনই হুক আপ করিনি
আমার বন্ধুর প্রাক্তনের সাথে

06:38.879 --> 06:41.680
-মেয়ে...
-তুমি বিষ, মেয়ে, বিষ।

06:41.759 --> 06:43.920
এটা খারাপ, এটা খুব অস্বস্তিকর,
এখন তাই বিশ্রী

06:44.000 --> 06:46.639
ভাল, আমার আছে, কিন্তু এটা ঠিক আছে.
কিছু ভুল, ড্যাফনে?

06:46.720 --> 06:47.839
-এটা ভালো।
-এটা ভালো।

06:47.920 --> 06:49.759
-এটা ভালো।
-এটা ভালো। তো, দেখ, আমি পান করছি।

06:50.240 --> 06:54.120
আমি জানি না
এসব প্রশ্ন!

06:54.199 --> 06:56.319
এই হারে আমি আর কখনও পান করব না।

06:56.399 --> 06:59.680
আরে, দয়া করে, সত্যিই.
আপনি আরো স্বাভাবিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

06:59.759 --> 07:02.000
-অথবা যে যৌনতা সম্পর্কে নয়?
-কিসের মত?

07:02.079 --> 07:04.279
ভাল, উদাহরণস্বরূপ ...

07:04.800 --> 07:06.879
ঠিক আছে: আমি কখনও আটকে যাইনি

07:06.959 --> 07:09.879
একটি ডিস্কো থেকে স্ট্যাম্প
বিনামূল্যে পেতে লালা সঙ্গে.

07:09.959 --> 07:12.040
-কি?
-কি? আমি সেটা বুঝতে পারিনি।

07:12.120 --> 07:14.600
তোমার বন্ধু কালি চাটছে
স্ট্যাম্পে

07:14.680 --> 07:17.560
এবং এটা আপনার উপর লাঠি.
আপনি জানেন? আমি এটা করেছি.

07:17.639 --> 07:19.439
না, আমি এটা করেছি
এক বা দুই বার।

07:19.519 --> 07:22.519
আমিও। আমি যখন ছোট ছিলাম।

07:23.000 --> 07:26.279
-আসলে মনে নেই।
-তাহলে যাও। আমার পালা।

07:27.360 --> 07:30.079
আমি কখনই করিনি,
এটা একটা লোকের সাথে আছে।

07:30.439 --> 07:33.120
কিন্তু আমরা এখানে প্রায় সবাই
এটা একটা লোকের সাথে আছে।

07:33.199 --> 07:35.439
মানে একই লিঙ্গের কেউ,

07:35.519 --> 07:37.800
আমি একজন লোকের সাথে,
তুমি কোন মেয়ের সাথে, বুঝলে?

07:37.879 --> 07:42.000
- এটা বিপজ্জনক.
-সেজার, আপনি পান করেছেন!

07:42.079 --> 07:44.920
-আপনি এটা একটা লোকের সাথে করেছেন?
-হ্যাঁ, প্রযুক্তিগতভাবে, হ্যাঁ।

07:45.000 --> 07:47.319
-ওহ.
-তুমি আমাকে কখনো বলোনি।

07:47.399 --> 07:49.439
-কি হয়েছে?
-আপনি কি বলতে চাচ্ছেন: কি ভুল?

07:49.519 --> 07:51.879
-তোমার মনে নেই তাই না?
-আমি? কি?

07:51.959 --> 07:54.920
যখন থেকে আমরা ফিরে এলাম
মিউজিক ফেস্ট সম্পূর্ণ নষ্ট।

07:55.000 --> 07:56.879
-না।
- আমরা snogged.

07:56.959 --> 07:58.560
কি বলছ? না.

07:58.639 --> 08:02.839
সে গণনা করে না, সোনা।
এটা থুতু আউট, তিনি গণনা না.

08:02.920 --> 08:05.279
হ্যাঁ, যৌনসঙ্গম, সে একটি লোক ছিল
আমার কাছে, তার দাড়ি ছিল।

08:05.360 --> 08:07.959
-আচ্ছা...
-সোনা, তুমি এটা তৈরি করছো।

08:08.040 --> 08:10.680
আমি অবশ্যই বিকৃত হয়েছি।
আমার মোটেও মনে নেই।

08:10.759 --> 08:14.000
আমরা দু'জনেই মুখ থুবড়ে পড়েছিলাম।
লিফট ছিল নিয়ম বহির্ভূত

08:14.079 --> 08:16.480
আর আমি উঠতে পারিনি,
আমি তাই ছিন্নভিন্ন ছিল.

08:16.560 --> 08:19.399
সিঁড়িতে বসলাম,
মনে নেই কিভাবে হয়েছে,

08:19.480 --> 08:21.240
তুমি আমাকে টেনে নিয়েছ...

08:21.319 --> 08:24.040
আমরা দুজনেই বসে শেষ করলাম
সিঁড়ি এবং আমরা snogged.

08:25.120 --> 08:27.240
-হ্যাঁ?
-কিন্তু কেন?

08:27.319 --> 08:28.879
আমি জানি না, আমরা নষ্ট হয়ে গেছি।

08:28.959 --> 08:33.159
-আমি আবার পান করব কারণ আমার মনে হচ্ছে।
-এটা গুনে নেই, সোনা।

08:33.240 --> 08:35.200
এটা গণনা না, আমি আপনার সাথে আছি.
আমি হতবাক।

08:35.279 --> 08:38.320
ভাল, ভাল. আপনারা সবাই অনেক আধুনিক।

08:38.399 --> 08:42.399
আমি কোন মেয়েকে চুমু খাইনি,
বা এমনকি এটা কল্পনা.

08:42.480 --> 08:43.919
কিন্তু ছোট মেয়ে হিসেবে?

08:44.000 --> 08:45.679
-ছোট মেয়ে?
-ছোট মেয়ে।

08:45.759 --> 08:47.840
-তুমি ছোটবেলায় চুমু খেয়েছিলে?
-অবশ্যই।

08:47.919 --> 08:50.440
ঈশ্বর, আমার বাবা যদি আমাকে দেখেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন একটি মেয়েকে চুম্বন করতাম

08:50.519 --> 08:53.840
- সে আমাকে মারবে...
-আরে আমরা যখন ছোট ছিলাম...

08:53.919 --> 08:56.080
-আমি না।
-আমরা বাচ্চা ছিলাম। একটু চুমু...

08:56.159 --> 08:59.799
-আমি না। আমি এটা কখনই করিনি।
-সে বিরক্ত।

08:59.879 --> 09:02.000
আচ্ছা, আমার মনে নেই। কিন্তু না।

09:02.080 --> 09:05.919
আমার চাচাতো বোন সোরায়া এবং আমি করব
বিবাহ এবং চুম্বন খেলা.

09:06.000 --> 09:07.120
বিয়ে?

09:07.200 --> 09:10.440
না, আরে, শুধু ছোট ছোটো,
সব খুব হালকা, কিন্তু আমরা চুম্বন.

09:10.519 --> 09:12.440
কিন্তু আমি এটা মনে নেই
শীতল কিছু হিসাবে

09:12.519 --> 09:14.720
অথবা গিয়ে মানুষকে বলতে,
তোমাদের মত

09:14.799 --> 09:16.960
সত্যিই, এটা 2020
এবং এটা কোন বড় ব্যাপার না, তাই না?

09:17.039 --> 09:20.120
আমি জানি না, আমি মনে করি
আমি একটি মেয়েকে চুমু খেয়েছি, কিন্তু...

09:20.200 --> 09:23.440
শুধু চুম্বন, মানে,
চুম্বন, এটাই, আমি জানি না।

09:23.519 --> 09:25.720
-আমি না।
-আচ্ছা, আমিও একটা মেয়েকে চুমু খেয়েছি।

09:34.759 --> 09:37.559
-তুমি কি চাও...?
-না, ধন্যবাদ।

09:47.240 --> 09:48.559
আমরা কি কিছু মিউজিক করব?

10:02.480 --> 10:05.360
সোনা, তুমি কি তোমার বন্ধুকে বলতে পারো
সঙ্গীত পরিবর্তন করতে?

10:05.440 --> 10:08.960
আমি একটা গানও জানি না।
সত্যিই, কিছু একটা বিছানা...

10:09.039 --> 10:10.720
বেড্ডা?

10:11.919 --> 10:14.440
-বেটার।
-তুমি মাতাল, তাই না?

10:14.519 --> 10:16.360
-হ্যাঁ?
-ফ্যাক, তুমি তোমার কথাগুলোকে গালি দিচ্ছে।

10:16.440 --> 10:18.840
- এতে কোনো দোষ নেই, তাই না?
-কেন হবে?

10:18.919 --> 10:21.679
আছে, অবশ্যই.
ওকে এত রাগী দেখতে ভালো লাগে না,

10:21.759 --> 10:24.480
কিন্তু সে এটা বলে কারণ সে মনে করে
এটা তার কি করা উচিত

10:24.559 --> 10:27.480
কারণ তিনি একটি বই পড়েছিলেন
বিষাক্ত পুরুষত্ব বা যাই হোক না কেন।

10:27.559 --> 10:29.559
আপনি দেখতে সুন্দর, তাই flushed.

10:30.320 --> 10:33.919
চমত্কার, কিন্তু তিনি গন্ধ
ঘাম এভাবেই হয়।

10:34.879 --> 10:36.759
- দর্শকদের বলতে হবে।
-না।

10:36.840 --> 10:39.360
-তুমি এখন কি করছ?
-আমি জানি না, মেয়ে।

10:39.440 --> 10:40.679
আগের মতই।

10:40.759 --> 10:43.120
না, এখন আমরা শুরু করছি
চুম্বন, সত্য বা সাহস।

10:43.200 --> 10:45.879
এটা অন্যরকম খেলা,
আপনি বুঝতে পারেন নি

10:45.960 --> 10:47.879
গেমের নাম এটি বলে:
চুম্বন, সত্য বা সাহস।

10:47.960 --> 10:50.240
কারো জন্য খুবই মানানসই
35 তম জন্মদিন। দারুণ।

10:50.320 --> 10:51.879
-এখন কার পালা?
-ইভার।

10:51.960 --> 10:53.799
ঠিক তখনই।

10:53.879 --> 10:56.799
- সাহস।
- সাহস... না, না.

10:56.879 --> 10:58.840
একটা সত্যি কথা বলুন।
আমাদের এই লোক সম্পর্কে কিছু বলুন.

10:58.919 --> 11:01.600
-মানুষ, আমি এর মধ্যে মজা দেখি না।
-আমিও না।

11:01.679 --> 11:05.240
- সাহস।
- সাহস... ঠিক আছে.

11:05.320 --> 11:07.960
আপনি কি শিখেছেন তা আমাদের দেখান
তোমার ক্লাউন ক্লাসে।

11:08.919 --> 11:10.600
-ক্লাস...?
-ক্লাউন ক্লাস।

11:10.679 --> 11:13.600
-একদম, সে এক হতে চায়।
-তুমি খারাপ তাই না?

11:13.679 --> 11:15.639
-কিছু কৌশল বা কিছু করুন।
-অবশ্যই।

11:15.720 --> 11:17.279
-যাও।
-যাও, ইভা.

11:17.360 --> 11:20.799
- তুমি সাহস করে বলেছ।
-এটা করো। আজ তার জন্মদিন।

11:23.840 --> 11:27.360
আমি এটা করব। মাত্র এক সেকেন্ড।
আমি এটা পেয়েছি, ঠিক আছে.

11:27.440 --> 11:28.799
এটা যে ভাবে.

11:31.679 --> 11:34.840
ওখানে কে আছে? হাই!

11:35.679 --> 11:40.559
চিজ, আমরা কি পেয়েছি?
লোটসা মানুষ, তাই না?

11:41.399 --> 11:45.240
'অনেক' চলছে?
কি চলছে?

11:45.320 --> 11:46.600
একটা কেক!

11:46.679 --> 11:49.919
একটি কেক... একটি বার্চডে কেক.

11:50.559 --> 11:53.799
-এই ইজ একটা বার্চডে কেক।
-আরে সাবধান।

11:53.879 --> 11:57.679
শায়র, শায়ার ঠিক আছে।
দেখুন, আরেকটা শায়ার, ঠিক আছে।

11:57.759 --> 12:01.279
এটি একটি বার্চডে কেক।
আমরা কি শিং করব?

12:01.360 --> 12:02.840
শুভ বার্চডে...

12:02.919 --> 12:05.080
না, না, সাবধান, সাবধান, সাবধান।

12:05.159 --> 12:07.039
ইস ঠিক আছে!

12:07.799 --> 12:10.360
-শুভ বার্চডে!
-ধন্যবাদ।

12:10.440 --> 12:11.799
দারুণ!

12:11.879 --> 12:14.000
-খুব ভালো।
-খুব ভালো, খুব ভালো।

12:14.080 --> 12:16.320
তুমি ভালো ছিলে। দারুণ।

12:16.399 --> 12:18.480
খুব সাহসী, খুব সাহসী।

12:18.559 --> 12:22.159
দুর্দান্ত, মধু।
দুর্দান্ত, ফাকিং দুর্দান্ত।

12:22.240 --> 12:23.720
-ভাল, সোনা, সত্যিই ভাল।
-আচ্ছা...

12:23.799 --> 12:25.519
-খুব শান্ত।
-হ্যাঁ।

12:25.840 --> 12:27.039
-আচ্ছা, কিছু শট?
-যাও।

12:27.120 --> 12:28.879
- জাগার রান আউট.
-আর বরফ।

12:28.960 --> 12:31.279
আমি পাত্তা দিই না, আমি বিয়ারে আছি,
কিন্তু কোন বরফ নেই, ঠিক আছে?

12:31.360 --> 12:33.360
ঠিক আছে, আমি কিনতে যাব।
আমি কিছু বাতাস পেতে পারি.

12:33.440 --> 12:34.759
-ঠান্ডা।
-আমি তোমার সাথে যাব।

12:34.840 --> 12:36.720
-না, আমি যাব, তুমি আরাম করো।
-না, আমি কিছু মনে করি না।

12:36.799 --> 12:38.159
আমিও না।

12:38.240 --> 12:39.279
আমি কিছু মনে করি না।

12:39.360 --> 12:42.960
সোনা, এটা আমার বাড়ি।
আমি কিছু মনে করি না, সত্যিই. বসুন।

12:43.039 --> 12:44.879
চল, রাস্তায় মার।

12:47.320 --> 12:50.840
আরে, যে জিনিসটা তুমি এইমাত্র করেছ,
ভাঁড় জিনিস,

12:51.759 --> 12:53.399
এটার কি কোনো ভবিষ্যৎ আছে?

12:53.480 --> 12:55.240
আলুর লাঠি নেই,
কিছুই নেই

12:55.320 --> 12:57.840
তারপর ভুট্টার চিপস নিন।
কেউ তাদের খেতে যাচ্ছে না.

12:57.919 --> 13:01.080
আপনি আলুর অমলেট দেখেছেন,
এটা সব বাকি আছে.

13:01.159 --> 13:03.120
এটা হওয়ার কথা
দলের রানী।

13:03.200 --> 13:06.480
লোকে এসে গবেষনা করে,
কিন্তু এটা আছে, অস্পৃশ্য.

13:06.559 --> 13:08.080
এটা কি সুন্দর ছিল না?

13:08.519 --> 13:10.559
-তুমি কি বরফ পাচ্ছ?
-ঠিক আছে।

13:26.279 --> 13:27.519
হ্যালো।

13:28.120 --> 13:29.320
হ্যালো।

13:30.039 --> 13:31.320
কেমন আছেন?

13:31.399 --> 13:34.159
ভাল, আমরা হাঁটতে বেরিয়েছি।

13:35.879 --> 13:38.159
- এটা অদ্ভুত, তাই না?
-কেন?

13:38.240 --> 13:40.399
তুমি আমার মেসেজের উত্তর দাওনি।

13:41.279 --> 13:43.600
আমি জানি, আমি সবচেয়ে খারাপ। আমি দুঃখিত

13:43.679 --> 13:46.080
আপনি আমাকে অতুলনীয়
এবং আমার কাছে আপনার নম্বর ছিল না।

13:46.159 --> 13:49.080
- মানে ছিল.
-আমি বেশিদিন কাপলারে ছিলাম না।

13:49.600 --> 13:51.080
ঠিক আছে, শান্ত, কিন্তু একটু সম্মান।

13:51.159 --> 13:53.320
আপনি কাছাকাছি আসতে পারবেন না
এক সকালে আমার বাঁড়া চুষতে,

13:53.399 --> 13:55.919
আমার বীর্য গিলে তারপর...
আমাকে উত্তর না.

13:56.000 --> 13:57.720
এটা ভাল না, না.

13:58.519 --> 14:01.080
না, আমি ভেবেছিলাম এটি এমন কাজ করেছে।

14:01.159 --> 14:03.759
-ঠিক আছে।
-না, দুঃখিত, এটা শুধু...

14:03.840 --> 14:05.919
আপনি অনেক তরুণ এবং সুন্দর

14:06.000 --> 14:08.440
আমি অবাক হয়েছিলাম যে আপনি
আমাকে লিখেছেন, আমি বুঝতে পারিনি।

14:08.519 --> 14:09.639
ড্যাফনে, আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে না।

14:09.720 --> 14:12.559
না, কিন্তু আমি চাই.
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে,

14:12.639 --> 14:14.919
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যদি আপনার মতো একজন লোক
কাপলারে যায়,

14:15.000 --> 14:16.279
তাহলে সে সম্পর্ক চায় না।

14:16.360 --> 14:18.679
না, আমি একটা চাই না।
তবে আপনি কেবল উঠতে পারবেন না,

14:18.759 --> 14:21.519
কাউকে একটি ব্লোজব দিন এবং অদৃশ্য হয়ে যান।

14:21.600 --> 14:24.279
আমি জানি না কিভাবে কাপলার কাজ করে,
কিন্তু এটা ভাল না.

14:26.080 --> 14:28.559
তুমি ঠিকই বলেছ, আমি একজন বোকা।

14:28.639 --> 14:29.799
ঠিক আছে।

14:30.519 --> 14:33.399
ঠিক আছে... ঠিক আছে আমি একটা বোকা

14:33.480 --> 14:35.399
অথবা আপনি আমাকে ক্ষমা করুন
একটি বোকা মত আচরণ করার জন্য?

14:35.480 --> 14:37.559
আপনি পূর্ব ধারণা পূর্ণ.

14:38.679 --> 14:39.879
হয়তো, হ্যাঁ।

14:40.240 --> 14:43.480
আপনি আমাকে আপনার চেয়ে ছোট দেখেন
এবং আপনি মেক আপ, প্রজেক্ট বা চিন্তা করেন...

14:43.559 --> 14:45.919
না, আমি কিছু তৈরি করছি না।

14:46.000 --> 14:47.639
মানে, আমার দিকে তাকাও।

14:48.600 --> 14:49.799
আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।

14:49.879 --> 14:52.279
আমাদের দিকে তাকান। দেখুন।

14:54.120 --> 14:56.360
- আমরা একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করি।
- চলো।

14:56.720 --> 15:00.039
এটা স্পষ্ট ছিল আমি চাই না
একটি খারাপ সময় আছে, আপনি জানেন?

15:00.120 --> 15:03.559
আমি শুধুমাত্র একটি কাপলার তারিখ ছিল করেছি

15:03.639 --> 15:05.240
এবং এটা আসলে ছিল...
গড় ধরনের।

15:05.320 --> 15:06.799
অবশ্যই, কিন্তু আপনি পারে
এটা একটু বেশি কাজ.

15:06.879 --> 15:08.559
নাকি আপনি ভাবেননি
আমরা আবার দেখা হবে

15:08.639 --> 15:11.559
এবং আপনি বিষ্ঠা মত মনে হবে
আমাকে উত্তর না দেওয়ার জন্য?

15:12.639 --> 15:14.440
আমার নাম্বার নাও।

15:14.840 --> 15:17.840
- আমি এটা চাই না.
-হ্যাঁ, তুমি নাও, প্লিজ।

15:17.919 --> 15:20.360
-অবশ্যই, কিন্তু আমি তোমাকে ফোন করব না।
-ঠিক আছে।

15:20.440 --> 15:23.840
ওয়েল, আমি এটা লিখে দেব
এবং আপনি যা চান তা করেন। এখানে।

15:23.919 --> 15:25.080
ধন্যবাদ

15:25.159 --> 15:26.679
আরে দেখ...

15:26.759 --> 15:28.399
কেন আমরা চলচ্চিত্রে পছন্দ করি না?

15:28.480 --> 15:31.240
আবার শুরু করুন, নিজেদের পরিচয় দিন, ঠিক আছে?

15:31.320 --> 15:32.759
- সিনেমার মতো...
-হ্যালো, আমি ড্যাফনে।

15:32.840 --> 15:34.480
-তুমি কি সিরিয়াস?
-হ্যাঁ।

15:34.559 --> 15:36.759
ফাক, কি হেরে যাওয়া,
আমি যে বাজে কাজ না. খ্রিস্ট!

15:36.840 --> 15:40.440
-প্লিজ...
- যৌনসঙ্গম সিনেমার মত, সে বলে.

15:40.519 --> 15:42.960
-যাও।
-'বাই, কিউট।

15:44.039 --> 15:46.919
-আপনি কি পরিকল্পনা করছেন?
-না, কিছু মেয়ে যে আমাকে ফেলে দিয়েছে।

15:47.000 --> 15:48.600
সুন্দর লোকটি কে?

15:49.399 --> 15:52.159
আমি অতুলনীয় কেউ
কারণ আমি একজন গাধা।

15:52.840 --> 15:54.960
হ্যাঁ, তারা আমার দিকে অদ্ভুত তাকায়,
তুমি কি বুঝতে পারো না?

15:55.039 --> 15:56.360
তুমি খুব প্যারানয়েড। না.

15:56.440 --> 15:59.039
মানুষ কোন কিছুর পরোয়া করে না,
তারা তোমাকে পাত্তা দেয় না।

15:59.120 --> 16:03.120
না, আমি জানি। আমি তাদের বলতে যাচ্ছি:
"ছেলে, বলছি, বলছি. বলছি!"

16:03.559 --> 16:05.559
আমি ব্যাখ্যা করব, না, আমি তাদের বলব...

16:05.639 --> 16:08.200
-না, তোমাকে কিছু বলতে হবে না।
-হ্যাঁ।

16:08.279 --> 16:12.879
কারণ তারা মনে করে আমি আছি
একটি সুবিধাবাদী, বা একটি অদ্ভুত.

16:12.960 --> 16:14.879
আমি জানি না তারা কি ভাবছে,
কিন্তু এটা ভাল না.

16:14.960 --> 16:19.120
-আমি অবাক হই না।
-এটা কাঁধে ফেলুন।

16:19.200 --> 16:22.399
তবে চলুন সব স্বাভাবিকের মতো আচরণ করি,
কারণ এটা আমার জন্য অদ্ভুত।

16:22.480 --> 16:24.679
আর যদি দেখি তোমায় অস্থির লাগছে...

16:25.559 --> 16:27.960
-আমি কিছু বলবো না?
-তুমি কিছু বলো না।

16:28.039 --> 16:29.519
-না?
- এটা আরো খারাপ.

16:32.600 --> 16:34.919
এবং আমার চুল খুব ভয়ানক.

16:35.000 --> 16:37.720
তুমি আমাকে যে মোম দিয়েছ তা কাজ করে না,
এটা আমার চুল নিচে টানা.

16:37.799 --> 16:39.639
-যাও।
-আমি দেখতে ভয়ংকর।

16:39.720 --> 16:42.799
- সে টেনশন করছে, গরীব লোক।
-হ্যাঁ, না, আমি দেখতে ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর।

16:43.799 --> 16:45.200
আপনি সবচেয়ে সুন্দর.

16:45.279 --> 16:47.279
-সত্যি?
-পুরো পার্টির, হ্যাঁ।

16:50.480 --> 16:52.519
আচ্ছা, ঠিক আছে।

16:58.440 --> 17:00.000
আপনি সত্যিই দ্রুত কঠিন পেতে.

17:00.080 --> 17: 03.080
বাবু, তুমি আমাকে কি করতে চাও?
আপনি আমাকে খুব শৃঙ্গাকার পেতে.

17:03.159 --> 17:05.240
আমি একটি 15 বছর বয়সী মত.

17:05.319 --> 17:06.680
- আমি কি এটা বের করে দেব?
-না।

17:06.759 --> 17:08.720
-হ্যাঁ, একটু। একটু.
-না।

17:08.799 --> 17:10.200
সেখানেই আটকে আছে,

17:10.279 --> 17:13.480
এটা বেরিয়ে আসতে চায়
এবং হ্যালো বলুন একটু।

17:13.559 --> 17:15.440
আমি চারপাশে বোকা বানাতে চাই না,
আমি একটি প্রস্রাব প্রয়োজন

17:15.519 --> 17:17.799
এবং আমি এটা চাই না
একটি স্প্রিংকলার মত হতে

17:18.200 --> 17:19.599
আমি কি দেখতে পারি?

17:20.119 --> 17:21.720
আমি প্রস্রাব করার সময়?

17:23.880 --> 17:24.839
যাও।

17:31.240 --> 17:32.240
কাছে আসো।

17:32.319 --> 17:34.400
কত দুষ্টু!

17:34.480 --> 17:37.200
তারপর সবাই হাসতে লাগল।

17:37.279 --> 17:41.680
কিন্তু দেখো, আমি যখন সবাইকে বলি,
মানে সবাই, সবাই।

17:41.759 --> 17:45.759
আমার মা, আমার খালা আমপারো,
আমার চাচা জুয়ান,

17:46.359 --> 17:48.440
আমার কাজিন,

17:48.519 --> 17:50.839
পিলারিন... আচ্ছা, আচ্ছা, পিলারিন...

17:50.920 --> 17:53.440
পিলারিন ক্র্যাক আপ ছিল

17:53.519 --> 17:57.119
এবং আমি সেখানে বোকার মত বমি করছি!

17:57.799 --> 18:00.359
কিন্তু আরে, আমিও হাসছিলাম।

18:00.440 --> 18:04.599
তারা সবাই হাসছিল
এবং আমিও তখন বলেছিলাম।

18:04.680 --> 18:09.200
তারপর আমি ভাবলাম: এটা কি?!
তুমি কি জানো...?

18:09.279 --> 18:12.839
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা চেক আউট, না?
এটি পরীক্ষা করে দেখুন...

18:12.920 --> 18:15.799
আমি বমি করতে পারি
এবং একই সময়ে হাসুন।

18:16.480 --> 18:19.839
এটা পাগল. শুধু পাগল.

18:19.920 --> 18:23.559
এটা কি? এটা ভেষজ মত গন্ধ ...
এটা কি? এটা কি ভেষজ মত গন্ধ?

18:23.640 --> 18:26.440
এটা খুবই অদ্ভুত।
আপনি আমাকে কি দিয়েছেন, বলছি?

18:27.160 --> 18:28.680
তুমি আমাকে কি দিলে?

18:29.880 --> 18:32.359
তুমি আমাকে কি দিলে?

18:34.400 --> 18:37.920
-কি ভাবছেন?
-কিছু না।

18:42.319 --> 18:43.519
কি?

18:44.000 --> 18:47.279
-তুমি হাল ছাড়বে না, তাই না?
-বলুন।

18:47.359 --> 18:50.279
আমি কারো মধ্যে নেই.
আপনি কি জানতে চান, তাই না?

18:50.359 --> 18:53.119
সেখানে আপনি যান, আপনি জানেন
আমি যে জিনিস সম্পর্কে যত্ন না.

18:53.200 --> 18:56.279
-আমি ভালো আছি।
-কিন্তু তুমি কখনো আমাদের কিছু বলবে না।

18:56.359 --> 18:59.400
কারণ আমি সংরক্ষিত, ঠিক আছে?
আমি সংরক্ষিত.

18:59.480 --> 19:01.480
তাই আমাকে গ্রহণ করুন এবং আমাকে বিচার করবেন না।

19:01.559 --> 19:03.839
মেয়ে, তুমি যদি আমাকে তোমার জিনিস বলো,
তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

19:03.920 --> 19:06.440
আমি কি তোমাকে জোর করব?
তুমি একটা ব্ল্যাবারমাউথ,

19:06.519 --> 19:09.920
এটা আপনার ব্যক্তিত্ব,
আমি এটা মেনে নিলাম। এটা ঠিক আছে.

19:10.000 --> 19:13.720
কিন্তু আমাকে একা ছেড়ে দাও, মেয়ে,
আপনি অনেক জেদ করছেন।

19:14.119 --> 19:16.160
হ্যাঁ, আমি সব বুঝি।

19:16.759 --> 19:20.880
-কিন্তু তুমি অদ্ভুত অভিনয় করছো।
-জিজ... তুমি অনেক জেদি।

19:20.960 --> 19:22.359
যাও, কি?

19:23.400 --> 19:27.240
আমি তোমাকে বলছি না,
আমি আপনাকে বলছি না, আমি না.

19:27.319 --> 19:30.319
এটা আমার জীবন, আমার জিনিস.
আমি তোমাকে বলছি না।

19:40.640 --> 19:42.880
-আমি এটা একটা মেয়ের সাথে করেছি।
-কি?

19:43.359 --> 19:45.759
এটা আমার জিভের ডগায় ছিল
এবং আমি এটা ছেড়ে দিতে হয়েছে

19:45.839 --> 19:47.119
কারণ আমাকে কাউকে বলতে হয়েছিল।

19:47.200 --> 19:49.119
আপনি সিজারের সাথে প্রতারণা করেছেন, মেয়ে?

19:50.200 --> 19:51.759
আচ্ছা, তার সাথে প্রতারণা করা হয়েছে...

19:52.480 --> 19:54.519
ওয়েল, হ্যাঁ, আমরা fucked এবং সবকিছু.

19:55.279 --> 19:57.359
-আর তুমি ওকে বলোনি, তাই না?
-না।

19:58.480 --> 20:00.160
তোমাকে তাকে বলতে হবে, সোনা।

20:00.640 --> 20:03.079
-কিসের জন্য?
- বিশ্বস্ততার কারণে।

20:03.160 --> 20:05.759
কারণ আপনার একটি চুক্তি আছে
বিশ্বস্ততা, আমি মনে করি, তাই না?

20:05.839 --> 20:07.799
হ্যাঁ। আমি জানি না,
আমরা এটা বেশি আলোচনা করিনি।

20:07.880 --> 20:10.960
আপনি এটা বেশি আলোচনা করেননি
কারণ এটা মঞ্জুর করা হয়েছে।

20:11.480 --> 20:13.480
-আমি জানি না।
- সোনা, তুমি জানো।

20:13.559 --> 20:15.200
তুমি তাকে ভালোবাসো,
আপনি তাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন।

20:15.279 --> 20:17.920
এটা শুধুমাত্র তার জানা উচিত ন্যায্য.
আরে, আমি জানতে চাই

20:18.000 --> 20:20.240
এবং যখন ম্যানুয়েল আমাকে বলেছিলেন
সে এক টন দিয়ে ফ্লার্ট করছিল...

20:20.319 --> 20:23.279
অবশ্যই, কিন্তু আমি তাকে বলতে পারি না,
ড্যাফনে, সে পাগল হয়ে যাবে,

20:23.359 --> 20:25.359
আমার উপর চিৎকার এবং এটা না
আমার কাছে কিছু মানে,

20:25.440 --> 20:26.720
তাই আমি জানি না কেন
আমাকে তাকে বলতে হবে।

20:26.799 --> 20:30.119
সততার বাইরে।
এটা ভাল যে তিনি জানেন.

20:30.200 --> 20:32.519
আমি তাকে বলতে পারব না
কারণ সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

20:32.599 --> 20:34.440
ঠিক তখন, এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

20:35.920 --> 20:37.559
তোমার আমাকে বলা উচিত হয়নি।

20:38.039 --> 20:40.039
আমি দুঃখিত আমি জানি না

20:40.119 --> 20:42.480
-আমরা বন্ধু।
-না, আমরা এতটা কাছাকাছি নই।

20:42.559 --> 20:45.039
এটা একটা ফাকার. আমি কি করব
এই তথ্য দিয়ে?

20:45.119 --> 20:47.440
স্পষ্টতই আমি তাকে বলতে যাচ্ছি না
কিন্তু এখন যখন আমি তাকে দেখি

20:47.519 --> 20:50.000
আমি ভাবতে পারব না
অন্য কিছু, মেয়ে.

20:50.440 --> 20:53.400
-এটা অন্যায়।
-আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?

20:53.880 --> 20:56.880
- আমি বাষ্প ছেড়ে দিতে চেয়েছিলাম.
-বুঝলাম, বুঝলাম।

20:59.039 --> 21:00.240
এটা কে?

21:01.440 --> 21:02.720
কেউ না।

21:04.240 --> 21:05.440
রাকেল।

21:06.559 --> 21:07.799
রাকেল।

21:08.839 --> 21:10.920
- কি একটা ফাক আপ, মেয়ে.
-ঠিক।

21:11.000 --> 21:13.079
তিনি আসলে এটা ভাল নিচ্ছে.

21:13.160 --> 21:14.599
না, সে ভালোভাবে নিচ্ছে না।

21:14.680 --> 21:16.720
সে আটকে আছে,
সে হার্ট ভেঙ্গেছে

21:16.799 --> 21:19.759
এবং সে দেখা সহ্য করে
যে মেয়েটিকে সে তার প্রেমিকের সাথে পছন্দ করে।

21:19.839 --> 21:22.680
এবং সে খুবই করুণ, সে যায়
প্রেমিকের জন্মদিনের পার্টিতে

21:22.759 --> 21:25.960
ক্ষেত্রে তার কাছাকাছি হতে
সে একটি ওপেনিং পায় করুণ.

21:26.039 --> 21:27.680
তাই, শট?

21:28.160 --> 21:32.160
-শট? শট?
- চোদো, কি ব্যাথা, মানুষ।

21:32.240 --> 21:34.839
আমার সাথে আপনার সমস্যা কি?
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমি ঠান্ডা হয়ে গেছি?

21:34.920 --> 21:37.400
আমি মানুষের চিৎকার পছন্দ করি না
আমার পাশে তুমি আমার সারা গায়ে থুতু দিয়েছ।

21:37.480 --> 21:39.319
শট, শট...

21:39.920 --> 21:43.559
আপনি শট চান? তাদের আছে.
আপনার কারো অনুমোদনের প্রয়োজন নেই।

21:43.640 --> 21:44.960
-তুমি বড় ছেলে তাই না?
-হ্যাঁ।

21:45.039 --> 21:47.759
-তুমি একটু অসহ্য হচ্ছো।
-মানে কি?

21:47.839 --> 21:50.920
-একটু আরাম কর।
- শট, শট...

21:51.279 --> 21:55.640
-কি গাধা, মানুষ!
- কেটে দাও।

21:56.599 --> 21:59.039
এত বিরক্ত হচ্ছ কেন
আমি তার সাথে হুক আপ করছি?

21:59.119 --> 22:01.599
-আমি বিরক্ত নই, আমার কিছু যায় আসে না।
- না, মোটেও না।

22:01.680 --> 22:04.039
কিন্তু আপনি আমাকে বিস্মিত.
তুমি বলেছিলে সে একজন গাধা।

22:04.119 --> 22:06.720
-এবং এখন পুরো পার্টি...
-ইয়েরই, তুমি সব সময় শুয়ে থাকো।

22:06.799 --> 22:09.839
আর মানুষকে বিরক্ত করছে।
এটা আর মজার না.

22:09.920 --> 22:12.400
আমি মনে করি আপনি আমাকে উপহাস করতে চান
এবং আমাকে খারাপ দেখাও

22:12.480 --> 22:13.920
তাই আমরা অন্যভাবে দেখব।

22:14.000 --> 22:16.119
আমি মজা করছি.
তবে আরাম করুন, আমি আপনার সাথে কথা বলব না।

22:16.200 --> 22:18.839
-ধন্যবাদ।
-এটা কি?

22:18.920 --> 22:21.000
-এটা লাগাও।
-ওহ মাই গড।

22:22.039 --> 22:23.480
আমি ভেবেছিলাম এটা আপনার জিনিস.

22:23.559 --> 22:27.400
- আমি এটা খনন. আমি জানি না...
-শীত প্রায় শেষ।

22:27.480 --> 22:29.319
-কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা খুব তুমি।
-হ্যাঁ?

22:29.400 --> 22:33.400
যাইহোক, আপনি যদি তাই মনে করেন ...
অনেক ধন্যবাদ, মানুষ.

22:34.920 --> 22:37.880
- আর এই?
- এটা আমার কাছ থেকে. আর কে?

22:39.079 --> 22:42.960
বাক্সটি অন্য কিছু থেকে এসেছে।
এটা অন্য কিছুতে মানায় না।

22:45.319 --> 22:47.519
ওহ, দোস্ত! মাস্টার সিস্টেম II!

22:48.000 --> 22:51.359
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যেমনটা আপনি দেখছেন,
এটা সেকেন্ড হ্যান্ড, কিন্তু...

22:51.440 --> 22:54.559
আমি এটি খুঁজে পাইনি এবং এটি কিনেছি
ওয়ালপপের একজন লোকের কাছ থেকে।

22:54.640 --> 22:56.799
এসো! এবং অ্যালেক্স কিডের সাথে!

22:56.880 --> 22:59.880
ফাক, আমরা তাকে একটি জ্যাকেট দিয়েছি
মূল্য প্রায় 200 টাকা

22:59.960 --> 23:02.799
এবং আপনি, একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড কনসোল
একটি জুতার বাক্সে।

23:02.880 --> 23:06.079
- পারফেক্ট, মেয়ে, পারফেক্ট।
-ফাক, এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

23:06.160 --> 23:09.400
আমি এটা থেকে জাহান্নাম binge চাই
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবার সাথে

23:09.480 --> 23:12.559
এবং তারপর এটি ভেঙে গেছে, বা যাই হোক না কেন এবং...

23:13.519 --> 23:16.880
এটি ছিল কয়েকটি জিনিসের মধ্যে একটি
আমরা একসাথে করব। ফাক।

23:17.440 --> 23:19.839
এটা দারুণ, মেয়ে, আমি সত্যিই উত্তেজিত.

23:26.799 --> 23:28.319
ধন্যবাদ

23:30.039 --> 23:32.920
আমারও একটা উপহার আছে,
কিন্তু এটা শোবার ঘরে।

23:33.000 --> 23:34.839
-আমার সাথে এসো?
-অবশ্যই।

23:34.920 --> 23:37.319
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.
এটাই বর্তমান?

23:37.400 --> 23:39.519
-কি?
-চোদা কি বর্তমান?

23:39.599 --> 23:41.200
- সিরিয়াসলি, ম্যান?
-ফাক!

23:41.279 --> 23:43.359
তোমার কাছে কোনো উপহার নেই
আমার জন্যও? আমার ঈশ্বর!

23:43.440 --> 23:45.359
আমার ঈশ্বর, আমি যা বলি।

23:45.440 --> 23:49.079
কিন্তু... ঠিক তেমনই, সিজার!
আপনি 35, আপনি এটা পেতে হবে না.

23:49.160 --> 23:52.319
এটা জারজ এর জন্মদিন
এবং তিনি আমাদের এখানে একা রেখে গেছেন।

23:52.640 --> 23:55.400
একটি দ্রুত এবং ডান ফিরে.
আমাকে ছি ছি না!

23:57.400 --> 23:58.799
কি ভুল?

24:04.279 --> 24:06.160
হানি, তুমি ফ্ল্যাট ব্রেক.

24:06.240 --> 24:08.839
আমি সংরক্ষণ করেছি.
এটা একটা ফালতু জিনিস, কিন্তু...

24:08.920 --> 24:10.359
আমি সত্যিই উত্তেজিত.

24:12.200 --> 24:14.559
-চুপ! Tame Impala জন্য টিকিট?
-হ্যাঁ।

24:14.640 --> 24:17.480
-বার্লিনে? বার্লিনে?
-হ্যাঁ, বাবু।

24:17.559 --> 24:21.000
আমি ফ্লাইট দেখছি, ঠিক আছে?
যদি আমরা এখন তাদের পাই, তারা একটি চুরি.

24:21.079 --> 24:25.119
আমরা কখনই ভ্রমণ করি না, এবং...
এবং ঘুমাতে... আমরা দেখব.

24:25.200 --> 24:29.279
অবশ্যই, আমরা দেখব.
ফাক, আমি খুব উত্তেজিত, সোনা. ধন্যবাদ

24:29.359 --> 24:32.240
সত্যিই? দেখুন, যদি তারা না খেলে
আমাদের গান, আমি তাদের মেরে ফেলব।

24:32.319 --> 24:34.599
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি তোমাকে লোড ভালোবাসি.

24:39.680 --> 24:41.680
-মধু।
-কি?

24:44.319 --> 24:46.079
আমি এমন কিছু করেছি যে...

24:47.119 --> 24:48.519
কি?

24:49.400 --> 24:51.079
আমাকে ভয় দেখাও না। কি?

24:56.079 --> 24:59.519
-আমাকে আসতে বলার জন্য ধন্যবাদ।
-আমি তোমাকে কিভাবে বলতে পারিনি?

24:59.599 --> 25:01.759
অবশ্যই, কিন্তু এই সব খুব অদ্ভুত.

25:02.240 --> 25:04.920
খুব, কিন্তু তুমি আমার বন্ধু।

25:05.680 --> 25:06.960
ঠিক।

25:08.599 --> 25:10.119
-বাথরুম কি ফ্রি?
-হ্যাঁ।

25:10.200 --> 25:13.640
ফাক, আমি ইদানীং অনেক প্রস্রাব করছি.
আমার মূত্রাশয় একটি জলপাই আকারের.

25:15.319 --> 25:18.000
তরকারি স্যান্ডউইচ
সবাই টস করার জন্য প্রস্তুত।

25:18.079 --> 25:19.960
-কেউ তাদের স্পর্শ করেনি।
-আশ্চর্যের কিছু নেই।

25:20.039 --> 25:22.240
এটা ভেজা পিচবোর্ড খাওয়ার মত।

25:22.759 --> 25:25.079
-এবং এটা বন্ধ, তাই না?
-কি?

25:25.160 --> 25:27.799
কি? তাকে গো-গো চোখ দেওয়া।
বলতে পারেন...

25:27.880 --> 25:30.079
আমার ঈশ্বর, আপনি বলতে পারেন.
কেটে ফেলুন।

25:30.160 --> 25:31.720
চুপ। যাও।

25:31.799 --> 25:34.680
আপনি তাকে ঠ্যাং করতে চান, এটা বন্য.
তোমার লজ্জা নেই!

25:34.759 --> 25:37.680
সোনা, আমি তাকে মারতে চাই না,
এটা হবে... অজাচার।

25:37.759 --> 25:39.960
আপনি জানেন আমি সবসময় ছিল
তার সাথে অতি-স্নেহপূর্ণ।

25:40.039 --> 25:42.839
- তোমার চোখ চকচক করছে।
-আর তোমার নিঃশ্বাসে গন্ধ।

25:42.920 --> 25:44.680
মদ্যপান বন্ধ করুন। এটা বন্ধ করুন।

25:46.119 --> 25:47.880
আমি তাকে পছন্দ করি না...

25:48.720 --> 25:51.839
...অতটা আমি জানি না
আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে.

25:51.920 --> 25:54.440
আর উপহার? উপহার, বাহ।

25:54.519 --> 25:56.519
আপনি তাকে দিতে পারেননি
PullandBear থেকে একটি টি-শার্ট।

25:56.599 --> 25:58.519
না, সে আরও বেশি, সে বিশেষ।

25:59.079 --> 26:01.920
- আপনাকে বারটি একটু কম করতে হবে।
-কিসের কথা?

26:02.000 --> 26:03.440
সবকিছু।

26:07.359 --> 26:09.960
আপনি ধীর হতে পারে,
আপনি পুরো বোতল chugging করছেন.

26:10.039 --> 26:12.640
ঠিক আছে, আর আমি কি করব?
এই পার্টি যৌনসঙ্গম sucks.

26:12.720 --> 26:15.319
আমরা পরে নাচতে যেতে পারি, তাই না?
যাই হোক।

26:15.400 --> 26:18.480
-ওই নাইট ক্লাবে নাকি অন্য কিছু?
- আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি.

26:18.799 --> 26:20.240
আচ্ছা, তাহলে...

26:22.759 --> 26:25.279
আমার ঈশ্বর! এটার মত...

26:25.359 --> 26:28.440
আজ তার জন্মদিন না?
এবং সে তার মেয়েকে আঘাত করতে চলে যায়।

26:28.519 --> 26:30.440
মানে, তারা অপেক্ষা করতে পারেনি।

26:31.119 --> 26:34.119
এই পার্টি খারাপ,
বিষ্ঠা কি একটি লোড.

26:34.200 --> 26:37.279
একজন ঘুমিয়ে আছে, অন্যজন টেনে নিয়ে গেছে,

26:37.359 --> 26:39.960
এবং তারা সেখানে যৌনসঙ্গম করছি.
এটা অবিশ্বাস্য-বিশ্বাসযোগ্য.

26:40.039 --> 26:42.759
আমরা যদি চুপ করি, আমরা তাদের শুনতে পাব।
দেখবেন, এক সেকেন্ড চুপ কর।

26:42.839 --> 26:44.480
আপনি একমাত্র কথা বলছেন.

26:49.559 --> 26:51.039
কাঁদিস না সোনা।

26:59.079 --> 27:00.880
কেঁদো না।

27:02.000 --> 27:05.759
অথবা হ্যাঁ। হ্যাঁ, কাঁদুন...

27:06.079 --> 27:08.240
কান্না ভালো, তাই না?

27:12.000 --> 27:14.599
সে তাকে বলল, হ্যাঁ।
কেন না কেন,

27:14.680 --> 27:16.279
এটা তার মনে হয়
যে তার জন্মদিন,

27:16.359 --> 27:19.599
তাকে টিকিট দেওয়ার পর
একটি কনসার্টে তারা কখনই যাবে না,

27:19.680 --> 27:22.519
সঠিক সময় ছিল
তাকে বলুন সে অবিশ্বস্ত ছিল।

27:22.599 --> 27:24.079
তার জন্য ব্রাভো!

27:24.480 --> 27:26.359
তার দিকে তাকাও,
বাচ্চাটা একটা জগাখিচুড়ি।

27:26.440 --> 27:28.319
ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

27:28.400 --> 27:31.319
সে তোমার সাথে প্রতারণা করেছে, তাই না?
এটা ঠিক না.

27:31.400 --> 27:33.160
- এটা ঠিক না, সেজার.
-না।

27:33.640 --> 27:35.440
এটা আমাকে বিরক্ত করে, কিন্তু...

27:36.240 --> 27:40.200
আপনি যদি বলেন এর কোন মানে ছিল না,
কেন এটা কিছু পরিবর্তন হবে? ঠিক?

27:41.640 --> 27:42.920
আমি তোমাকে ভালবাসি

27:45.200 --> 27:46.680
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

27:47.200 --> 27:48.960
অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।

27:49.559 --> 27:52.799
আমি তোমাকে বলেছিলাম কারণ আমি চাই না
মনে হয় আমি তোমার সাথে মিথ্যা বলছি।

27:52.880 --> 27:56.200
আমার খারাপ লাগছে, কিন্তু আমারও
এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং ...

27:58.119 --> 27:59.920
ফাক, এটা কোন বড় ব্যাপার না, তাই না?

28:02.640 --> 28:04.680
না, বলুন। এটা কোন বড় ব্যাপার না.

28:06.559 --> 28:07.960
আমি জানি না

28:08.720 --> 28:11.319
আমি যেমন দোষারোপ করছি.
ফাক। আমি খুব শিথিল.

28:11.400 --> 28:13.400
-না, সোনা।
-হ্যাঁ, ছি ছি।

28:13.480 --> 28:16.599
আমি কাজ থেকে বাসায় আসছি
ক্লান্ত, আমি ঘুমিয়ে পড়ি...

28:16.680 --> 28:19.880
হয়তো আমি তোমাকে অবহেলা করেছি
এবং আমিও দায়ী।

28:19.960 --> 28:21.119
কি চমৎকার লোক.

28:21.200 --> 28:23.640
সে ভেবেছিল সে চিৎকার করবে,
সে যেমন করে যখন সে পাগল হয়,

28:23.720 --> 28:25.240
যে সে সব জাহান্নামে পাঠাবে।

28:25.319 --> 28:28.720
এবং গভীর নিচে
সে ধারণাটি পছন্দ করেছে। কেন?

28:28.799 --> 28:31.039
কারণ যদিও সে বলতে পারে
যে সে তাকে ভালোবাসে...

28:31.119 --> 28:32.799
মধু, আমি তোমাকে ভালোবাসি.

28:33.400 --> 28:34.440
আমি তোমাকে লোড ভালোবাসি.

28:34.519 --> 28:36.759
সে তাকে ভালোবাসে না।
সে মনে করে সে তাকে ভালোবাসে।

28:36.839 --> 28:38.440
সে তাকে ভালবাসতে চায়,
কিন্তু সে তা করে না

28:38.519 --> 28:40.799
এবং ভিতরে সে একটি লুপে পুনরাবৃত্তি করছে:

28:40.880 --> 28:43.200
আমি তাকে ভালোবাসি না,
আমি তাকে ভালবাসি না, আমি তাকে ভালবাসি না ...

28:43.279 --> 28:45.319
সোনা, আমরা বিয়ে করছি।

28:46.880 --> 28:48.640
এটা, এটা ঠিক আছে.

28:49.920 --> 28:53.160
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.
আমি দুঃখিত যে আপনি এটি রুক্ষ ছিল এবং ...

28:53.599 --> 28:55.920
এটা, ঠিক আছে?
আমার জন্য, এটা সব ভুলে গেছে.

28:56.000 --> 28:58.240
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

29:02.759 --> 29:05.200
আমার বান্ধবী এটা পেয়েছিলাম
অন্য মেয়ের সাথে।

২৯:০৫.২৭৯ --> ২৯:০৮.৫৯৯
সব খুব আধুনিক, তাই না?
আপনি আমাকে বিস্তারিত বলবেন.

29:08.680 --> 29:10.480
আরে, শূকর হবেন না।

29:11.039 --> 29:12.359
তাহলে আমি তোমাকে ক্ষমা করব না।

29:24.319 --> 29:28.720
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা,

29:28.799 --> 29:32.519
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা,

29:32.599 --> 29:37.440
শুভ জন্মদিন, প্রিয় সিজার,

29:37.519 --> 29:41.200
তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

29:43.200 --> 29:44.759
একটি ইচ্ছা করুন!

29:47.680 --> 29:49.359
বলছি, বন্ধুরা, একটি বুমেরাং!

29:49.440 --> 29:52.359
ঠিক আছে, বুমেরাং।
এটা তাই 2017!

29:52.440 --> 29:53.880
-আমাদের ট্যাগ করো, তাই না?
- কেক নিয়ে এসো।

29:53.960 --> 29:57.279
তিনে, ঠিক আছে?
এক, দুই এবং তিন!

30:02.480 --> 30:04.240
সেই চুম্বন যা ড্যাফনে ভুলে গেছে...

30:16.359 --> 30:18.000
এটা কাজ করছে না!

30:19.079 --> 30:21.480
না! না! না!

30:21.799 --> 30:25.119
না, না! আপনি কি করছেন? না!